2009 - "AUTUNNO MUSICALE FUORI COMO !!!"

Come il Barone Rampante di Calvino, o quegli intellettuali assisi sulla ciminiera, senza nessun mio merito intellettuale, ho avuto l� onore di far parte del Consiglio Direttivo dell� Autunno Musicale. Su indicazione delle Istituzioni fino a quando ho potuto sono rimasto, a compenso zero, cercando di sostenere Italo Gomez e Gisella Belgeri in questo loro Per Corso virtuoso che dura da pi� di quaranta anni. In un� ottica di una continuit� di una politica culturale, si � deciso di affidarsi a fondazioni private per organizzare mostre e manifestazioni di respiro internazionale, pu� essere utile, anche se ho sempre pensato visto quello che � successo, che l� Autunno Musicale avrebbe avuto vita migliore se fosse rimasto una Associazione Culturale.

Bisogna aprire la strada per un nuovo modo di finanziare l�Arte e la Cultura affinch� Como possa affrontare meglio le sfide nazionali ed internazionali.

Sicuramente va consolidata la collaborazione con i dicasteri della Cultura del Canton Ticino, per organizzare nell�ambito del progetto Insubria, asse Como-Chiasso-Lugano-Bellinzona, manifestazioni comuni.

Da tempo avevo sostenuto che Palazzo Terragni, conservato in maniera encomiabile in condizioni eccellenti dal Comando della Guardia di Finanza, che non fineremo mai di ringraziare, deve diventare un Museo permanente del Razionalismo.

La proposta di una Facolt� Umanistica  fatta da Monsignor Alessandro Maggiolini e dal Prof. Luraschi  andava,  va  sviluppata.

Scriveva Pier Paolo Pasolini nel 1973 �Molti lamentano (in questo frangente dell�austerity) i disagi dovuti alla mancanza di una vita sociale e culturale organizzata fuori dal Centro �cattivo� nelle periferie �buone� (viste come dormitori senza verde, senza servizi, senza autonomia, senza pi� reali rapporti umani). Lamento retorico. Se infatti ci� di cui nelle periferie si lamenta la mancanza ci fosse, esso sarebbe comunque organizzato dal Centro. Quello stesso centro che, in pochi anni, ha distrutto tutte le culture periferiche delle quali � appunto fino a pochi anni fa � era assicurata una vita propria, sostanzialmente libera, anche alle periferie pi� povere, addirittura miserabili.
Nessun centralismo fascista � riuscito a fare ci� che ha fatto il centralismo della civilt� dei consumi. Il fascismo proponeva un modello, reazionario e monumentale, che per� restava lettera morta. Le varie culture particolari (contadine, sottoproletarie, operaie) continuavano imperturbabili a uniformarsi ai loro antichi modelli: la repressione si limitava ad ottenere la loro adesione a parole. Oggi, al contrario, l�adesione a modelli imposti dal Centro � totale e incondizionata. I modelli culturali reali sono rinnegati. L�abiura � compiuta. Si pu� dunque affermare che la �tolleranza� dell�ideologia edonistica voluta dal nuovo potere, � la peggiore repressione della storia umana. Come si � potuta esercitare una tale repressione?
Attraverso due rivoluzioni, interne all�organizzazione borghese: la rivoluzione delle infrastrutture e la rivoluzione del sistema di informazioni. La strade la motorizzazione ecc. hanno ormai strettamente unito la periferia al Centro, abolendo ogni distanza materiale. Ma la rivoluzione del sistema di informazioni � stata ancora pi� radicale e decisiva. Per mezzo della televisione, il Centro ha assimilato a s� l�intero paese, che era cos� storicamente differenziato e ricco di culture originali. Ha cominciato un�opera di omologazione distruttrice di ogni autenticit� e concretezza. Ha imposto cio� � come dicevo � i suoi modelli: che sono modelli voluti dalla nuova industrializzazione, la quale non si accontenta pi� di un �uomo che consuma� ma pretende che non siano concepibili altre ideologie che quella del consumo. Un edonismo neo-laico, ciecamente dimentico di ogni valore umanistico e ciecamente estraneo alle scienze umane.

La storia dell� Autunno Musicale � sotto gli occhi di tutti,  l �Autunno Musicale a Como � nato nel 1967 ad opera di due musicisti, Italo Gomez e Gisella Belgeri, che individuarono in questa formula la possibilit� di sperimentare nuovi modi di proporre e offrire al pubblico i percorsi della cultura musicale.

La Direzione artistica � sempre stata unitaria e, patrimonio unico nel panorama italiano, ben raramente sono stati duplicati negli anni i brani proposti. Una ricchezza di programmazione che risulta oggi imponente e piena di stimoli.
Ogni edizione del Festival ha corrisposto a una tematica principale, seguita da alcuni filoni secondari. Molto spesso aprendosi ad altri rami, quali il cinema, la danza, la letteratura e poesia, i fatti storici o le radici etniche, le religioni e privilegiando innanzitutto i canoni della ricerca.

I nomi passati sono illustri e innumerevoli cito soltanto Carolyn Carlson e Riccardo Chailly, ma faccio dei torti alle innumerevoli Artiste e Artisti che hanno reso Como e la Provincia nota in tutto il  mondo anche per questa Manifestazione.

Mi viene in mente un Maestro purtroppo non molto ricordato come Giovanni Testori, l�autore de Il ponte della Ghisolfa, di In exitu e de La trilogia degli scarrozzati,e non solo � stato al centro di progetti  che hanno contribuito a riportare l�attenzione della critica e del pubblico su uno degli autori pi� importanti del nostro novecento letterario.  La cultura lombarda, nella sua paradossale marginalit�, offre a Testori uno stato di alterit�, che egli tende a sottolineare energicamente sia a livello tematico che linguistico. I segni impressi nell�immaginario si riversano infatti anche nel continuo sperimentalismo linguistico, che va dall�inserzione di frasi dialettali, sia pure per un intento neorealistico, come ne Il Dio di Roserio, al compiacimento del pastiche della Trilogia degli Scarrozzanti, composta in una lingua virtuale, risultata dalla fusione di latino, francese e milanese. Il radicamento nella realt� provinciale lombarda e l�interesse per le figure popolari si accompagnano in Testori a un altro motivo dominante, ovvero all�ossessione per il corpo e per il sangue. L�attenzione morbosa nei confronti della fisicit� pu� essere sicuramente considerata un retaggio della formazione artistica dell�autore, che � portato a concepire il reale in termini spaziali e visivi.
Ecco l� Autunno Musicale fanno parte del corpo e del sangue di Como e della Provincia, una riflessione � d� obbligo.

Paola Jarach Bedarida 
Vice presidente Comunit� ebraica di Livorno

Caro Italo,
 non posso che provare amarezza per i fatti di cui mi hai reso partecipe.
Una citt� come Como, citt� d�arte e di grandi tradizione culturali che volutamente perde il Festival Autunno Musicale ! Un Festival che vanta 42 anni di storia, capace di coniugare abilmente il patrimonio culturale locale a quello europeo e ancor pi� di integrare, nelle proprie programmazioni, temi di grande attualit�: per citarne uno, il dialogo interculturale.
 
Ho potuto condividere le tue capacit� artistiche, ideative e creative, collaborando intensamente con te durante il mio incarico a Vicesindaco di Livorno e nel corso dei 16 anni di mia Presidenza della Comunit� Ebraica di Livorno e di cui ora sono il Vicepresidente.
 
In particolare a Livorno si sono radicate, verso la fine del 1500, le comunit� ebraiche sefardite, dopo l�espulsione dalla Spagna; la citt�, con la toscana tutta, ha saputo assorbirne e rielaborarne le specificit� culturali in un processo di integrazione che ha dato origine a prodotti culturali importanti dal punto di vista linguistico, letterario e musicale.
 
Tu, Italo, sei stato capace di pensare per Livorno un modo di programmazione, rivelatosi innovativo e alquanto stimolante, in grado di affiancare la trattazione di argomenti e aspetti storici locali a forme di comunicazione (spettacolari e non) e di offrire al cittadino spunti per una esplorazione del proprio passato e per una riflessione sull�importanza di valorizzare quanto ci sta alle spalle.
 
In questo viaggio sulla cultura sefardita, � stata fortemente positiva l�esperienza vissuta da Livorno quando ha raccolto il tuo invito a partecipare, nell�ambito della rete di partenariato internazionale da te sviluppata, al progetto sostenuto dall�Unione Europea e di cui tu sei stato l�ideatore.
 
E� proprio in tale contesto che ha preso forma la stretta collaborazione con la Municipalit� di Gerusalemme e la sua Sinagoga italiana; fondamentale il ruolo svolto dall�allora Vicesindaco di Gerusalemme David Cassuto con il suo coinvolgimento, sempre intenso e partecipato.
Uno dei punti di approdo della rete di partenariato � stata una grande mostra circuitante sugli Ex Libris della cultura ebraica in Italia.
 
Anche a nome di tutti gli amici di Livorno, ti esprimo solidariet� per la situazione inaccettabile che sta vivendo il tuo Festival, proprio nella stessa citt� cui tu hai dedicato 42 anni della tua vita professionale con l�intento di portare la Cultura pi� vera, elemento indispensabile nella crescita e nello sviluppo di una comunit�.
 
Tanti auguri.

Loris Azzaroni
Musicista e docente universitario
Presidente Accademia Filarmonica di Bologna

Apprendo con grande preoccupazione che l'Autunno Musicale corre seri rischi di non potersi tenere nella citt� che lo ha visto nascere e che ad essa, Como, ha fatto vivere grandi stagioni di fine, intelligente e avanzata programmazione culturale.
Non si possono cancellare di colpo, senza valutarne la grave perdita che in tal modo si arreca alla cultura, decenni di lavoro rivolti allo studio e alla realizzazione di produzioni d'avanguardia, alla valorizzazione di momenti della storia della musica altrimenti dimenticati, alla lungimirante apertura verso settori della musicologia un tempo quasi del tutto sconosciuti in Italia. Basti ricordare, tra questi, il primo festival dedicato all'etnomusicologia nei primi anni settanta e i seminari di studio che ne seguirono negli anni, cui parteciparono alcuni degli studiosi pi� importanti, oggi purtroppo scomparsi, come Roberto Leydi, Pietro Sassu e Tullia Magrini.

---------------


Marina Spreafico
Presidente del teatro Arsenale - Milano

Ho saputo delle difficolt� in cui versa il Festival, e ne sono indignata e sorpresa. Come cittadina, come artista e come comasca.

Devo al Festival, come tanti altri, un�importante  parte della mia formazione artistica. L�Autunno Musicale � un Festival di eccellenza per la straordinaria e mai banale programmazione, per la lungimiranza che ha sempre dimostrato (quanti artisti ha scoperto? Innumerevoli, poi riconosciuti nel mondo intero!), per la qualit� eccezionale delle proposte. Como avrebbe potuto, grazie al Festival, se avesse saputo approfittarne, essere ben pi� nota come centro artistico e musicale che Spoleto ai suoi bei tempi. Che spreco, che peccato, quanta ignoranza!  

Caro Autunno Musicale, spero che tu abbia quello che ti meriti: riconoscimento, mezzi per sopravvivere degnamente, e i sentiti ringraziamenti di un�intera citt� e dei suoi amministratori.

critico musicale, 
gi� direttore artistico della Societ� del Quartetto di Milano

Certo che mi associo alla campagna.
Sono infatti pi� di 40 anni che seguo, partecipo, collaboro con l'Autunno Musicale di Como. Oltre al tanto di nuovo che vi ho trovato nei pi� disparati settori della musica, ho sempre ricavato l'enorme piacere di combinare la scoperta con il divertimento. Mi ha insegnato a essere ancor pi� curioso nell'ascolto e sempre pi� aperto nell'associazione di oggetti musicali tanto diversi.
E poi la gente che si incontrava, i luoghi: Villa Olmo, Como, il lago...
Impossibile pensare di non avere pi� l'Autunno Musicale, a Como.

Bruno Cortese
Sindaco di Santa Severina

Ho avuto notizie che il Festival Autunno Musicale si trasferisce da Como ad altre citt�, in quanto gli enti locali ritengono di non dover pi� finanziare questa iniziativa.
La citt� di Santa Severina che � uno dei �borghi pi� belli di Italia� chiamata anche la �Nave di Pietra�, di cui sono attuale sindaco, ebbe la fortuna di incontrare il M� Italo Gomez parecchi anni fa, - eravamo membri di uno stesso Comitato Nazionale per la cultura - e con lui abbiamo studiato come attivare culturalmente una citt� d�arte particolare come Santa Severina.
E� stato un processo lungo, ma oggi fa si che la mia citt� sia rinomata in Italia e in Europa come citt� d�arte in cui la cultura fa interagire oltre all�aspetto monumentale che � straordinario - basti pensare al Castello Carafa  che � uno dei pi� belli e meglio restaurati di Italia - la musica e il teatro, creando un vero e proprio Festival interamente dedicato ai giovani musicisti. In questi ultimi 8 anni unitamente a Gisella Belgeri e l� iniziativa promossa dalla Federazione Cemat, abbiamo avuto una collaborazione che ha consentito di far diventare Santa Severina la citt� dei giovani musicisti, con Suono Italiano per l� Europa.

Con Gomez siamo anche riusciti a intensificare il rapporto interreligioso con le fedi cristiane d�Oriente, e da questo rapporto nel marzo del 2001 � sorto nella nostra citt� il �Centro studi bizantini� inaugurato  alla presenza del Patriarca di Costantinopoli Bartolomeo Primo.
.
Quanto avviene a Como mi sorprende la nostra � una piccola citt� che con grande sacrificio dedica una  parte consistente delle poche risorse del suo bilancio alla cultura . Questo ha incrementato una presenza turistica eterogenea molto forte, a differenza del passato in cui il turismo era connotato da una presenza  di soli studiosi e specialisti.

Mi auguro vivamente che il Festival Autunno Musicale rimanga nella citt� che lo ha visto nascere e crescere in ben 42 anni di fermento artistico e concertistico e che possa proseguire il suo percorso di arricchimento e di produzione culturale non solo locale ma a livello nazionale ed internazionale

Mons. Giuseppe Greco
Direttore della
Biblioteca Arcivescovile Alagoniana
Curia Arcivescovile di SIracusa

L�attivit� di promozione culturale portata avanti per diversi decenni dal m� Italo Gomez � universalmente conosciuta e riconosciuta. In questo contesto il mio apprezzamento personale � fortemente motivato perch� fondato su esperienze suggestive di collaborazione sia da quando l� ho conosciuto, nel 1990, nella mia qualit� di Vicario Generale dell� Arcidiocesi di Siracusa, giungendo fino ai nostri giorni nei quali faccio parte del Comitato Nazionale per il IX Centenario della morte di S. Anselmo d� Aosta.
Il Comitato Culture dei Mari con l� Autunno Musicale a Como, che egli ha animato � profondamente emblematico.Infatti il Mare Mediterraneo diventa segno e strumento di dialogo fra le varie culture. Oggi l� impegno del Maestro Gomez si colloca nel cuore della nostra societ� che divente sempre pi� una societ� multi-culturale. Pertanto l� ampia visione dialogica che il maestro possiede e comunica diventa indispensabile. E non � un caso che egli promuova la musica di eccellente qualit�. Questa, infatti, costituisce un linguaggio universale che unisce e affratella gli uomini elevando l� animo in un cammino di vera promozione umana.

Guido Barbieri
critico musicale e docente
gi� direttore artistico  di Contemporanea, Musica per Roma

certo che mi associo, ci mancherebbe, ... Costringere l'Autunno Musicale di Como a "emigrare" (e dove?) significa negare identit�, memoria e futuro ad un festival che in quarant'anni non solo ha creato un sapere musicale originale e inventitvo, ma ha anche saputo creare un legame forte tra il respiro internazionale delle proposte e il radicamento nella cultura locale, facendo conoscere ad almeno ad tre generazioni di spettatori opere, musiche e musicisti del passato remoto e del nostro tempo. La decisione degli ammistratori locali, se verr� confermata, � la conferma della totale cecit�, dell'incoscienza, della brutale arroganza di una classe politica ormai incapace di guardare al di la dei gretti interessi elettoralistici del mometo. Uno scandalo che dovrebbe far gridare di indignazione ogni cittadino minimanente cosciente del proprio diritto alla cultura.

Valerio Tura
Atelier Musicale , Bologna
gi� vicedirettore artistico,Theatre La Monnaie Bruxelles

Cara Gisella,
Come potrei dire di no a una richiesta che mi arriva da te e da Italo, che all'Autunno Musicale siete stati i miei primi "datori di lavoro" in assoluto, nell'ormai lontanissimo 1974, quando ero ancora studente...!?
Ad esempio potrei scrivere - per esperienza diretta - che senza l'esperienza svolta all'Autunno Musicale di Como come "apprendista", e senza gli stimoli culturali che a Como ho ricevuto, e che fra l'altro hanno "fecondato" la mia formazione professionale, forse non avrei potuto impostare allo stesso modo la mia carriera professionale, n� stabilire le mie prime relazioni nel settore...
Ma purtroppo non sono certo che di queste cose importi qualcosa a qualcuno...
Avrai certamente sentito la recentissima esternazione di Brunetta, che ha pubblicamente tuonato contro i "parassiti del teatro lirico", e ha esortato Bondi a tagliare il FUS con mano sempre pi� ferma e radicale, perch� questi "parassiti" debbono imparare che cosa significa "confrontarsi col mercato�

Mi spiace dirti che sono un po' pessimista...
Datemi notizie.
Grazie.

Marco Spada
Direttore Artistico "Ente Concerti De Carolis"
Sassari

"Nel corso della sua pluriennale esperienza di operatore musicale il M� Italo Gomez tra i tanti ha avuto un merito principale: ha sprovincializzato il mondo musicale italiano, arroccato spesso in programmi e iniziative codificate nel tempo. Non si dice solo della sua Direzione Artistica alla Fenice di Venezia, ma di tutti i progetti, come ad esempio "Culture dei Mari", che hanno unito e avvicinato moltissimi paesi del Mediterraneo, distanti prima per culture e geografia, rimettendo in circolo un patrimonio culturale musicale di immenso valore. La sua presenza in Sardegna, in particolare nel 1996, ha segnato una collaborazione proficua con l'Ente Concerti de Carolis, in particolare per il repertorio in lingua catalano-algherese, che gli stessi sardi conoscevano poco. Per questo spero che l'Autunno Musicale a Como possa persistere nel suo compito di importante volano culturale della Regione Lombardia"

Francesca Fortuna
istituzione universitaria dei concerti  Roma

Cara Gisella,
certamente mi associo alla petizione e mi auguro che tante voci di solidariet� possano sensibilizzare gli enti locali e assicurare un futuro all'Autunno Musicale di Como.
Un caro saluto

L�Autunno Musicale coltiva da sempre il Bello, e qui invece si va solo verso l�abbrutimento. E� un processo subdolo ma premeditato,ed ha per scopo ultimo il dominio di una popolazione rimbecillita. Per farmi pensare che l�Autunno meriterebbe imperitura fortuna mi basta riandare con la mete ad un paio di performance di Michael Aspinall che ho scoperto da voi molto, molto tempo fa. Al Ministro Brunetta non basterebbe studiare una vita per provare a raggiungere un decimo della bellezza che c�� in un festival musicale. Questa classe politica che coltiva il Nulla mi suscita un inarrivabile ribrezzo.
 
Spero che ce la facciate a non chiudere bottega. Se c�� da prodursi in una maratona concertistica di solidariet� verr� volentieri a dare il mio modestissimo contributo.

I have lived in several cities and countries since I was in Como for the Autunno Musicale in 1979, Bogota and Medellin Colombia, Veracruz, Mexico City and Monterrey Mexico, Houston and Tulsa Oklahoma in the USA, and I have tried to find Cultural Events similar to the Autunno, but in all cases they were catering to the basic culture and basic tastes of the regions making them narrow and chauvinistic in historic extension, artistic variety, and cultural reach.
But remembering the Autunno Musicale, how universal it was, how profound the evolution and linkage of the different and abundant venues were, the generosity of the cultural teachings and the feeling of richness after the cultural rollercoaster that was the Autunno, I assure you that the Autunno musicale is one of the premier Global and Cultural events, and I envy the citizens of the Commune di Como that have access to this cultural gem year after year.
As a self testimony of the greatness of the Autunno I�ll list some of the venues explored and researched in 1979:

Reviewing the program I realized that for us, the other humans that do not live in Como, to get an exposure of the magnitude of the Autunno, we have to go to the university in order to obtain a remote taste of what is offered in the Autunno Musicale feast, and not live and direct like Como, but in recordings and in 3rd person.  This reflection shows me the genius and generosity of the  Autunno.
Please keep the Autunno Musicale a Como in Como not out of Como.
Thanks

Lorenzo Cimino
Segretario Generale
CGIL LA SPEZIA

Caro Italo

Sono esterrefatto; non riesco a trovare motivi giustificabili per cui un�amministrazione pubblica, indipendentemente dalla sua linea politica rinunci ad un istituzione che da 42 anni ha messo a disposizione esperienza e competenza per favorire e promuovere la crescita culturale della citt�.
Motivi ancora pi� assurdi se si considera cfhe il Festival Autunno Musicale si avvale da sempre e con continuit� di contributi stanziati dal Ministero dei Beni Culturali, dall�Unione Europea e da Fondazioni Bancarie.
Quella che posso comprendere e giustificare � invece la scelta del Festival di immaginare altre sede d�ove operare.
Ho avuto l�opportunit� di avviare, anni fa la mia attivit� di musicista condividendo la straordinaria avventura nella costruzione del circuito Culture dei Mari.
In particolare per tutta l�Amministrazione Comunale della Spezia guidata da Giorgio Pagano si � venuto a creare un rapporto di collaborazione continuo e fattivo fra la citt� della Spezia el il Festival Autunno Musicale in termini di coproduzioni e partenarizzato. Caro Italo, ti manifesto tutta la mia solidariet� anche nelle mie nuove funzioni sindacali e sono lieto di testimoniare la validit� delle finalit� del Festival, che da sempre dirigi e affermare l�alto livello delle tue scelte artistiche.

-------
 

 
----------


Staff della Federazione Cemat

Tutti noi conosciamo bene la �questione Autunno�.
Tutti noi abbiamo collaborato  con l�Autunno Musicale  e conosciamo bene le programmazioni che hanno fatto di questo Festival uno dei punti di riferimento del panorama musicale italiano.
Abbiamo incontrato in questi anni molti artisti che sono passati all�Autunno, magari quando non erano ancora �famosi�, e che hanno trovato nel Festival proprio un trampolino di lancio. Anche in questi ultimi anni, non certamente  facili, molti giovani hanno avuto la possibilit� di  esibirsi su questo palcoscenico che � straconosciuto e apprezzato a livello internazionale. 
La citt� di Como non dovrebbe disperdere questo patrimonio, anzi dovrebbe far buon uso della promozione che il Festival ha dato alla citt� e riconoscere le professionalit� che si sono formate all�interno dell�Ente sotto la guida attenta del Maestro Italo Gomez e della Prof.ssa Gisella Belgeri che nonostante gli impegni che la tenevano lontana dall�oraganizzazione attiva del Festival non ha mai abbandonato l�Istituzione.
Cari amici dell�Autunno Musicale (permetteteci di considerarvi tali), sappiate che avete tutta la nostra solidariet� e appoggio.

Carla Pappalardo, Gianni Trovalusci, Maria Orfei, Carlo Di Giugno, Francesco Cavallini, Claudia Luongo, Teresa De Minicis, Bruno Fornara, Maurizio Cappellari, Elena Marelli          

-------

Antonio Spallino
Sindaco di Como nei primi vent' anni dell' Autunno Musicale

Cari amici.

desidero aderire alla Vostra esemplare iniziativa in difesa dell' Autunno musicale.

affettuosamente.

Nino Spallino


trasmessa p.c.  al giornale l' Ordine

Sandra Mantovani Leydi

Carissimo Italo,

Mi chiedo, e chiedo a chi sa dare una risposta, che cosa perde Como senza �l�Autunno Musicale�. Chi ha frequentato questa bellissima manifestazione, chi ci ha lavorato, dagli allestitori agli artisti, ognuno crede che non si possa pensare di rinunciarvi.
Io che ogni anno sono stata presente, ho bene in mente l�entusiasmo che da sempre anima tutti; non posso dimenticare le vecchie signore che scendevano dalle loro case nelle belle piazzette del centro portandosi una loro sedia per mettersi in un buon posto per la visione e l�ascolto migliore, chiacchierando con le loro amiche e vicine.
Accanto a loro, mescolati nel pubblico, grandi musicologi e musicisti da ogni paese, esecutori di ogni tipo di musica, spesso mai eseguita a Como, in uno scambio culturale davvero importante per tutti.
In quelle settimane Como era davvero centro della musica.
Vogliamo che Como abbia ancora il suo �Autunno Musicale� per la citt� e per tutti.

Sandra Mantovani

-------