2006 - "Culture dei Mari"

Viaggio della Fede:Trilogia per San Marco

Trilogia per San Marco

Incontri Marciani del Mediterraneo per il dialogo interculturale e interreligioso

Presenza e Memoria di San Marco ad Alessandria d'Egitto,Umago d'lstria in Croazia e Venezia

Luoghi di svolgimento:
Venezia, Umago d'Istria in Croazia
Date: 14,17,19 novembre 1999
Istituzioni proponenti:
Centro Internazionale Citt� d'Acqua in collaborazione con la Procuratoria di San Marco, Euro-Mediterraneo Culture dei Mari
Con il patrocinio e il sostegno di:
Ministero per i Beni e le Attivit� Culturali - Dipartimento dello Spettacolo - Ufficio Centrale per i Beni Librari, le Istituzioni Culturali e l'Editoria, Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale delle Relazioni Culturali, Fondazione Gran Teatro La Fenice, Comune di Venezia, Regione Veneto, Regione Istria, Arcidiocesi Greco Ortodossa di Venezia, Associazione Culturale Italo Tedesca di Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Congregazione Armena e Mechitarista di Venezia, Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Post Bizantini di Venezia, Patriarcato Ecumenico Sacra Arcidiocesi Ortodossa d'Italia a Venezia, Universit� Ca' Foscari di Venezia, Consorzio Venezia Nuova

Programma:
Liturgia della Messa

con musiche di Claudio Monteverdi (Missa in illo tempore),
Claudio Merulo e Adrian Willaert
Capella Ducale Venetia direttore Livio Picotti

VENEZIA Basilica di San Marco, 14 novembre
in ricordo dell'arrivo del "corpo di San Marco" da Alessandria d'Egitto

UMAGO D'ISTRIA IN CROAZIA
Chiesa dell' Assunzione di Maria, 14 novembre
in ricordo della sosta del "corpo di San Marco" nel viaggio da Alessandria d'Egitto a Venezia
Vespro della Beata Vergine
musiche di Claudio Monteverdi
Strumentisti e Cantori della Capella Ducale Venetia
direttore Livio Picotti

VENEZIA Basilica di San Marco, 17 novembre
Omaggio a San Marco
PreghIere e canti a San Marco evangelista del Mediterraneo
Preghiere e canti introduttivi del rito copto cattolico e del rito copto ortodosso Preghiere del Patriarcato greco ortodosso di Alessandria d'Egitto e di tutta l'Africa Preghiere del Patriarcato di Venezia
Canti mariani del rito copto ortodosso
voce Maha Fanous
Canti liturgici bizantini
Coro del Monastero di Kykkos di Cipro
Canti della tradizione marciana dei secco XII-XIV
Nova Schola Gregoriana di Verona
direttore Alberto Turco

VENEZIA Basilica di San Marco, 19 novembre
La storica traslazione delle reliquie di San Marco costituisce un ponte ideale fra Venezia, punto d'arrivo del "corpo" di San Marco, e Alessandria d'Egitto, punto di partenza, con una tappa a Umago d'/stria, dove le reliquie sostarono durante il viaggio. Un ponte tra Oriente e Occidente che permette, proprio nel nome di San Marco, un incontro all'insegna del dialogo interculturale e interreligioso.
La Trilogia per San Marco non vuole essere semplicemente un evento culturale. Le due grandi composizioni di Monteverdi, la Missa in illo tempore e il Vespro della Beata Vergine, nate nella mente del compositore come omaggio al papa Paolo V, appaiono particolarmente significative in rapporto al tema del patrimonio culturale e della sua trasformazione creativa, in quanto nella Messa Monteverdi d� un saggio dello stile "antico", mentre nel Vespro esplora in campo religioso tutti gli aspetti dello stile concertato, dalla policoralit� alla monodia accompagnata.
La terza tappa dell'omaggio � costituita da preghiere e canti delle tradizioni bizantina, cattolica, copto cattolica, copto ortodossa e greco ortodossa, i cui rappresentanti sono eccezionalmente riuniti tutti insieme. Una preghiera comune per un Santo che rappresenta un importante punto di riferimento per tutta la cristianit�, da una riva all'altra del Mediterraneo.
Dalla presentazione di Italo Gomez (VIcepresidente Comitato Nazionale Patrimonio e Memoria), e Rinio Bruttomesso (Direttore Centro Internazionale Citt� d'Acqua