2006 - "Programmi all'estero"

Italia Malta 2006

Festival ITALIAMALTA 2006
25 giugno - 2 luglio
realizzato da Euro-Mediterraneo Culture dei Mari

Malta, Rabat, 26 - 27 giugno - Museo Wignacourt h 9-14
Il culto di S. Paolo nelle Chiese Cristiane
Mons. John Azzopardi, curatore del Museo Wignacourt
G. Filippi: Il Sepolcro di S. Paolo: storia, tradizione, archeologia
P. Guillaumier: Lo sviluppo della tradizione paolina nella Chiesa 
G. Baroffio: Vas electionis: note sul culto di San Paolo nella liturgia latina
G. di Giovanni-Centelles: Elementi mediterranei nell'iconografia di S. Paolo
O. Meinardus: Il culto di S. Paolo nelle Chiese Ortodosse d'Oriente
A. Blond: Il culto paolino e la Controriforma
P. Serracino Inglott: Three Sidelights on a Paradox: Il culto di St. Paolo nella cultura inglese Post-Riforma

Il culto di S. Paolo e la tradizione maltese
M. Buhagiar: Il naufragio di San Paolo a Malta e la diffusione della Cristianit� in Europa
C. Pellegrin, Il naufragio di San Paolo e le origini della Cristianit� a Malta
S. Fiorini H. R.C. Vella: New 12th Century Evidence for the Pauline tradition and the Re-Christianization of the Maltese Islands
J. Azzopardi: Juan Benegas de Cordoba: the hermit who transferred St. Paul's Grotto to the Gerosolimitan Order 
T. Freller: St Paul's Grotto, Malta and its antidotic earth in the awareness of Early Modern Europe
W. L. Zammit: Grand Master Aloph de Wignacourt's Foundation for St Paul's Grotto.

Malta, 27 giugno - San Paolo Fuori le Mura - h 20
Gozo, 28 giugno - Victoria, Collegiata della Chiesa di San Paolo - h 19.30
Il viaggio di S. Paolo verso il martirio
Il naufragio a Malta
Sacre rappresentazioni in Maltese e italiano su estratti dagli Atti degli Apostoli, da testi di Sant'Agostino, San Giovanni Crisostomo, Sant'Ambrogio e A. Salas, R. Fabris
Voci recitanti: Il racconto del naufragio: C. Coleiro; Il pensiero mistico: C. Poggioni; Voci Gregoriane per il pensiero mistico: Ensemble Stirps Jesse; Il suono del mare e della tempesta: P. Pasqualin percussioni
Ideato da Italo G�mez; Piera Rossi testo e direzione

Malta, 27 giugno - La Valletta, Universit� di Malta - h 11
Biblioteca del Mediterraneo
Inaugurazione della collezione di libri italiani, inglesi, arabi dal Comitato Nazionale Sport e Cultura per la Pace costituito nel 2004 dal Ministero Italiano dei Beni Culturali in occasione dei Giochi Olimpici di Atene.
La "Biblioteca del Mediterraneo" � un progetto realizzato in collaborazione con l'Universit� di Malta-Dipartimento per gli Studi Maltesi, con l'Istituto Italiano di Cultura a Malta e con Link Campus-Universit� di Malta a Roma

Suono Italiano per l'Europa - SIXE 
in collaborazione con il Comitato Nazionale Italiano "Luigi Boccherini" istituito in occasione delle celebrazioni del bicentenario della morte del compositore
Malta, 26-29 giugno: Stage SIXE 
Malta, 29 giugno h 19.30 La Valletta - Istituto Italiano di Cultura
Gozo, 30 giugno h 20 Victoria International Arts Festival
Luigi Boccherini: la musica da camera 
Quintetto "La Nina" op.18 n.1 - G 283
Sestetto op.23 n.6 - G 459 
Divertimento op.16 n.1 - G 461
Ensemble SIXE - Suono Italiano per l'Europa
Daniela Cammarano, Massimiliano Canneto, Federica Vignoni violini
Alessandro Sanguineti, Leonardo Sesenna violoncelli
Federico Serafin, Domenica Pugliese viole
Giulio Francesconi flauto

Gozo, 1 luglio - Xaghra, Tempio di Ggantija - h 20 
Cleopatra e Euridice. Miti e personaggi mediterranei
In collaborazione con Euro-Mediterraneo Culture dei Mari
nell'ambito del progetto ITALIAMALTA 2006
Cleopatra 
Cantata lirica Mort de Cl�opatre di Hector Berlioz per voce e orchestra 
Esecuzione della cantata con orchestra virtuale, trascrizione elettronica del suono mediante software
Sonia Dorigo mezzosoprano
Michele Fedrigotti direttore
Matteo Pennese interprete informatico
Spettacolo ideato da Italo Gomez
Prodotto da Federazione Cemat, sotto la direzione scientifica di Peppino Di Giugno, nell'ambito di "Opera High-Tech"
Consulenza di Carlo Di Giugno
Eurydice - Isadora Dance, performance sulla musica di "Orfeo ed Euridice" di Gluck e coreografie di Isadora Duncan ricostruite da 
Lori Belilove-Compagnia Lori Belilove & Company-New York
P. Pasqualin, percussioni

Gozo, 2 luglio,
Ramla Bay, 
Grotta di Calipso - h. 18
Calypso
Concerto di suoni, parole e immagini 
sul mito di Ulisse
Estratti da: "Odissea" di Omero; "L'ultimo viaggio" di G. Pascoli; "L'Inferno" di Dante; "L'eroe senza compagno" di G. D'Annunzio; "Ulisse" di J. Joyce; "Odisseo" di R. Graves; "La menzogna di Ulisse" di J. Giono; "Poems" di G. Seferis; "Odissea" di G. Kazantzakis; "Pisan cantos" di E. Pound; "Il disprezzo" di A. Moravia, "Poems" di C. Kavafis
Voices: Ulisse: C. Poggioni;
Calipso, A. Monetti
Processed music extracted from: "Il ritorno di Ulisse in patria" di C. Monteverdi;
"Sinking of the Titanic" di G. Bryars;
"Ulisse" di L. Dallapiccola; 
riflessi sull'acqua dall'iconografia greca
ideato dal danzatore 
L. Belilove
il rumore del mare:
P. Pasqualin, percussioni